1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,309
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:30,298 --> 00:00:32,866
(ഭയങ്കര സംഗീതം)

5
00:01:51,945 --> 00:01:54,747
(കുറഞ്ഞ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

6
00:02:50,371 --> 00:02:53,173
(ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം)

7
00:03:00,381 --> 00:03:01,181
- ടോം.

8
00:03:04,818 --> 00:03:05,653
ടോം!

9
00:03:07,054 --> 00:03:08,889
കേട്ടോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

10
00:03:11,425 --> 00:03:13,494
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പോയത് മുതൽ നിർത്താതെ,

11
00:03:13,494 --> 00:03:15,863
ദാർളയെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു, ദയനീയം.

12
00:03:17,164 --> 00:03:18,399
- ഞാൻ ദയനീയനല്ല.

13
00:03:18,399 --> 00:03:20,401
(ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ)

14
00:03:20,401 --> 00:03:21,502
ഡാർലയ്ക്ക് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ കിട്ടിയോ?

15
00:03:22,636 --> 00:03:24,972
ഓ, അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ മനോഹരമാണ്.

16
00:03:24,972 --> 00:03:26,106
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളോട് ഇനി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

17
00:03:26,106 --> 00:03:27,608
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

18
00:03:27,608 --> 00:03:29,209
- എന്ത്?

19
00:03:29,209 --> 00:03:30,110
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

20
00:03:33,013 --> 00:03:34,180
എനിക്കവളെ തിരികെ കിട്ടണം.

21
00:03:34,180 --> 00:03:36,884
- അതിനാൽ, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷനാകുക

22
00:03:36,884 --> 00:03:39,620
ബന്ധപ്പെടുന്നതിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക സ്വയത്തോടൊപ്പം.

23
00:03:40,521 --> 00:03:41,822
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം

24
00:03:41,822 --> 00:03:44,458
അവൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

25
00:03:44,458 --> 00:03:47,127
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

26
00:03:49,797 --> 00:03:50,631
- ഹേയ്, സ്റ്റീവ്.

27
00:03:50,631 --> 00:03:52,031
- [സ്റ്റീവ്] ഹേയ്, റോക്ക്സ്റ്റാർ.

28
00:03:52,031 --> 00:03:53,334
നിങ്ങൾ ഒരു ടോയ്‌ലറ്റിലാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

29
00:03:53,334 --> 00:03:54,968
കാരണം നിങ്ങൾ അടുത്താണ്
സ്വയം ചീത്തയാക്കാൻ.

30
00:03:54,968 --> 00:03:58,105
ഞാൻ കാബോയിലേക്ക് പോകുന്നു, തിങ്കളാഴ്ച,
ആ എനർജി ഡ്രിങ്ക് ബോട്ടിലുകൾക്കൊപ്പം.

31
00:03:58,105 --> 00:03:59,540
- നിങ്ങൾ ആകില്ല
പിച്ചിനായി അവിടെ?

32
00:03:59,540 --> 00:04:01,074
- [സ്റ്റീവ്] വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

33
00:04:01,074 --> 00:04:03,176
ക്ലയൻ്റിനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
അത് വൈറലാകും.

34
00:04:03,176 --> 00:04:04,378
- ഓ.
- [സ്റ്റീവ്] നിങ്ങളെ വിളിക്കൂ

35
00:04:04,378 --> 00:04:05,313
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
- ശരി, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

36
00:04:05,313 --> 00:04:06,880
- [സ്റ്റീവ്] ഹസ്ത ലാ വിസ്റ്റ, കുഞ്ഞ്.

37
00:04:08,015 --> 00:04:10,618
(ഭയങ്കര സംഗീതം)

38
00:04:11,485 --> 00:04:12,753
- ഹേയ്, പക്ഷേ.

39
00:04:12,753 --> 00:04:15,289
- ഫോണുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണ്, ടോം.

40
00:04:15,289 --> 00:04:18,058
യോ, എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഇട്ടു
ബാഗിൽ ഫോൺ.

41
00:04:18,058 --> 00:04:18,992
- [എല്ലാം] എന്ത്?

42
00:04:18,992 --> 00:04:20,894
- വെറുതെ, ബാഗിൽ ഇടുക, ഹാൽ.

43
00:04:20,894 --> 00:04:22,630
- ഹേയ്, ഞാൻ സ്നാക്ക് ഹാക്കർ കളിക്കുകയാണ്.

44
00:04:22,630 --> 00:04:25,198
- കേറ്റ്, നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം
നിയാണ്ടർത്തൽ, ദയവായി.

45
00:04:25,198 --> 00:04:28,001
- അത് നല്ലതായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു, നാൻസ്.

46
00:04:28,001 --> 00:04:28,902
നിനക്കറിയാം?

47
00:04:28,902 --> 00:04:30,704
- എൻ്റെ വാൻ, എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

48
00:04:31,939 --> 00:04:34,908
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

49
00:04:34,908 --> 00:04:36,909
- [നാൻസി] ഇത് രസകരമായിരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളേ.

50
00:04:36,909 --> 00:04:40,514
- [ബ്രാഡ്] ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പ്രകൃതി ദൈവവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

51
00:04:40,514 --> 00:04:43,183
(ഇരുവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

52
00:04:48,356 --> 00:04:53,193
(ഇഴയുന്ന/ഊർജ്ജസ്വലമായ സമ്മിശ്ര സംഗീതം)

53
00:04:57,297 --> 00:04:59,867
(ഭയങ്കര സംഗീതം)

54
00:05:07,541 --> 00:05:09,042
- ഈ സ്ഥലം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

55
00:05:09,042 --> 00:05:11,078
- [ബ്രാഡ്] നിങ്ങളാണ്
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.

56
00:05:11,078 --> 00:05:13,747
(നാടൻ സംഗീതം)

57
00:05:17,184 --> 00:05:19,353
- ഈ സ്ഥലം തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

58
00:05:24,792 --> 00:05:27,060
(ചിരിക്കുന്നു)

59
00:05:29,630 --> 00:05:32,299
- ഞാൻ ബുഷി പർവതത്തെ അതിജീവിച്ചു.

60
00:05:37,505 --> 00:05:40,073
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)

61
00:05:50,150 --> 00:05:51,985
- ഹലോ, വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

62
00:05:54,622 --> 00:05:57,324
ഭൂപടവും ഞെട്ടലും മാത്രം.

63
00:06:00,761 --> 00:06:02,062
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

64
00:06:08,502 --> 00:06:11,772
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വെള്ളം വേണം.

65
00:06:11,772 --> 00:06:13,306
- അല്ലേ?

66
00:06:13,306 --> 00:06:14,742
അതെ, ധാരാളം വെള്ളം കിട്ടി, സഹോദരാ.

67
00:06:19,513 --> 00:06:22,015
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

68
00:06:26,086 --> 00:06:28,021
- ദ്രാവക മരണം?

69
00:06:30,724 --> 00:06:33,994
- നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും വേണം
കിട്ടുന്ന പോലെ വെള്ളം.

70
00:06:35,395 --> 00:06:40,400
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
ഇവിടെ പുറത്തുവരിക, ദാഹിക്കുന്നു.

71
00:06:43,871 --> 00:06:45,639
- നിങ്ങളുടെ ദാഹം കൊല്ലുക.

72
00:06:47,007 --> 00:06:48,175
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

73
00:06:49,109 --> 00:06:50,778
- വെള്ളം.

74
00:06:50,778 --> 00:06:52,145
നീ പേടിച്ചോ?

75
00:06:54,915 --> 00:06:57,518
(ഭയങ്കര സംഗീതം)

76
00:07:33,220 --> 00:07:35,723
- എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പിടിക്കൂ.

77
00:07:39,960 --> 00:07:41,595
നിങ്ങൾ ഒരു റോളിംഗ് സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുവന്നോ?

78
00:07:41,595 --> 00:07:42,429
- അതെ.

79
00:07:43,330 --> 00:07:44,297
- തികഞ്ഞ.

80
00:07:44,297 --> 00:07:45,766
നിങ്ങൾക്ക് ലിക്വിഡ് ഡെത്ത് എടുക്കാം.

81
00:07:45,766 --> 00:07:46,900
- എന്ത്?

82
00:07:46,900 --> 00:07:47,901
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ സാധനം.

83
00:07:47,901 --> 00:07:48,736
- ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.

84
00:07:48,736 --> 00:07:49,570
- ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

85
00:07:49,570 --> 00:07:50,804
സുഹൃത്തേ, വരൂ.

86
00:07:50,804 --> 00:07:52,105
അതാണ് എൻ്റെ ഏക വൃത്തിയുള്ള ജോഡി.

87
00:07:53,306 --> 00:07:56,443
ചേട്ടാ, നീ വെറുമൊരു ചങ്കാണ്.

88
00:07:56,443 --> 00:07:57,945
- [ക്വിഗ്] ഒരു ഉണ്ട്
ഇവിടെ ധാരാളം മാലിന്യങ്ങൾ.

89
00:07:57,945 --> 00:07:59,747
- [കേറ്റ്] അതെ, അവർ ചെയ്യണം
അതിനെ ട്രാഷി പർവ്വതം എന്ന് വിളിക്കുക.

90
00:07:59,747 --> 00:08:00,814
- [ക്വിഗ്] നിങ്ങൾ എ
ചവറ്റുകുട്ട.

91
00:08:00,814 --> 00:08:02,382
- [കേറ്റ്] നന്ദി.

92
00:08:12,593 --> 00:08:13,627
- കണ്ടോ?

93
00:08:13,627 --> 00:08:14,895
ശരിക്കും നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

94
00:08:18,265 --> 00:08:19,432
എന്നിട്ട് അത് എടുക്കുക.

95
00:08:20,332 --> 00:08:21,669
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.

96
00:08:21,669 --> 00:08:22,970
കാഴ്ചയിൽ ഒരു മേഘമല്ല.

97
00:08:24,404 --> 00:08:26,707
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം എ
ക്യാമ്പ് സൈറ്റിലേക്ക് അഞ്ച് മൈൽ ട്രെക്ക്.

98
00:08:26,707 --> 00:08:27,808
- [എല്ലാം] എന്ത്?

99
00:08:27,808 --> 00:08:29,610
- [ബ്രാഡ്] നമുക്ക് പോകാം, പാർട്ടിക്കാരേ!

100
00:08:45,158 --> 00:08:47,494
(പിറുപിറുക്കുന്നു)

101
00:09:06,479 --> 00:09:08,982
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

102
00:09:28,836 --> 00:09:30,003
- പ്രകൃതി ദൈവങ്ങൾ!

103
00:09:31,538 --> 00:09:35,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
മദ്യം, കുഞ്ഞുങ്ങൾ, കൂൺ!

104
00:09:41,381 --> 00:09:43,083
താഴെ.

105
00:09:43,083 --> 00:09:45,653
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

106
00:09:51,258 --> 00:09:52,592
കഴിക്കൂ, അത് കഴിക്കൂ.

107
00:09:54,527 --> 00:09:57,364
(ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം)

108
00:10:32,866 --> 00:10:35,602
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

109
00:10:49,082 --> 00:10:50,350
- ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വെള്ളമില്ലാതായി.

110
00:10:53,086 --> 00:10:55,723
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

111
00:10:58,491 --> 00:10:59,292
- കാത്തിരിക്കുക.

112
00:11:01,929 --> 00:11:04,264
നമുക്ക് കുടിക്കാമായിരുന്നു
ഈ ദ്രാവക മരണം.

113
00:11:06,433 --> 00:11:07,735
ദ്രാവക മരണം!

114
00:11:07,735 --> 00:11:09,970
(ചിരിക്കുന്നു)

115
00:11:15,308 --> 00:11:18,211
(പൈശാചിക സംസാരം)

116
00:11:26,086 --> 00:11:27,454
- കൊള്ളാം.

117
00:11:27,454 --> 00:11:29,122
വളരെ സുന്ദരവും തിളക്കവുമാണ്.

118
00:11:35,162 --> 00:11:37,430
(ചിരിക്കുന്നു)

119
00:11:40,533 --> 00:11:41,935
- എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു, പെൺകുട്ടികൾ.

120
00:11:49,109 --> 00:11:51,344
(ചുമ)

121
00:11:55,816 --> 00:11:57,284
- ബ്രാഡ്?

122
00:11:57,284 --> 00:11:59,486
(ചിരിക്കുന്നു)

123
00:12:24,711 --> 00:12:26,379
- ഇതാണ് രാജ്ഞി.

124
00:12:36,323 --> 00:12:38,225
- കുളിമുറികൾ എവിടെയാണ്?

125
00:12:38,225 --> 00:12:39,059
- എല്ലായിടത്തും?

126
00:12:40,360 --> 00:12:42,362
ഒരു കോരിക മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ രണ്ടായി പോയാൽ.

127
00:12:47,534 --> 00:12:52,005
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ
കണ്ണുകൾ, അവർ നിറങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

128
00:13:02,382 --> 00:13:04,885
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

129
00:13:08,521 --> 00:13:09,356
- ശരി.

130
00:13:13,193 --> 00:13:16,096
(നിശ്വാസം വിട്ടു)

131
00:13:19,366 --> 00:13:22,202
(തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

132
00:13:34,882 --> 00:13:35,883
അതെന്താ?

133
00:13:39,086 --> 00:13:39,920
ഇല്ല.

134
00:13:50,063 --> 00:13:52,265
ഇത് വെറും കൂൺ മാത്രമാണ്.

135
00:13:52,265 --> 00:13:53,700
വെറും കൂരകൾ.

136
00:13:59,306 --> 00:14:01,541
(നിലവിളി)

137
00:14:19,592 --> 00:14:22,195
(ഭയങ്കര സംഗീതം)

138
00:14:43,083 --> 00:14:44,817
- [ടോം] ഹേയ്, ഉണ്ട്
നാൻസിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

139
00:14:46,353 --> 00:14:48,355
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡംപ് എടുക്കുന്നു.

140
00:14:48,355 --> 00:14:49,289
- ഒരു മണിക്കൂർ?

141
00:14:50,723 --> 00:14:52,425
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
അവളെ പരിശോധിക്കുക.

142
00:14:59,165 --> 00:15:01,701
(ഭയങ്കര സംഗീതം)

143
00:15:25,158 --> 00:15:27,227
(ചിരിക്കുന്നു)

144
00:15:27,227 --> 00:15:29,062
- അവൾ ഒരു ആണ്
ഞാനില്ലാതെ അവധി?

145
00:15:29,062 --> 00:15:30,130
- വെക്കേ, വൂ!

146
00:15:33,933 --> 00:15:34,968
- നാൻസി, അത് നിങ്ങളാണോ?

147
00:15:38,771 --> 00:15:41,508
(വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം)

148
00:15:50,683 --> 00:15:53,186
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

149
00:16:03,863 --> 00:16:06,266
- അങ്ങനെ ഞാൻ വെറുതെ, തെറിച്ചു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെള്ളം

150
00:16:06,266 --> 00:16:08,068
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ കിടക്കയിൽ മൂളി.

151
00:16:08,068 --> 00:16:10,337
(ചിരിക്കുന്നു)

152
00:16:11,604 --> 00:16:12,639
- ഹേയ്!

153
00:16:12,639 --> 00:16:14,574
അത് അവിടെ കഴിയും, നീക്കി.

154
00:16:15,775 --> 00:16:16,609
- [എല്ലാം] എന്ത്?

155
00:16:17,677 --> 00:16:18,845
- ലിക്വിഡ് ഡെത്ത് കഴിയും.

156
00:16:19,779 --> 00:16:21,681
- നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്, ടോം.

157
00:16:21,681 --> 00:16:22,515
(ചിരിക്കുന്നു)

158
00:16:22,515 --> 00:16:23,683
- ഹായ്, ടോം.

159
00:16:23,683 --> 00:16:25,918
(ചിരിക്കുന്നു)

160
00:16:27,587 --> 00:16:30,257
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

161
00:16:31,158 --> 00:16:32,225
- എന്തായിരുന്നു അത്?

162
00:16:32,225 --> 00:16:33,060
- ഒന്നുമില്ല.

163
00:16:35,128 --> 00:16:35,962
- അതെ?

164
00:16:39,466 --> 00:16:40,900
- കൊള്ളാം.

165
00:16:40,900 --> 00:16:43,303
- നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുന്നില്ല
യാത്ര ഗൗരവമായി, ടോം.

166
00:16:43,303 --> 00:16:46,373
കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ പരുക്കൻ ആളുകളെ കുഴിക്കുന്നു.

167
00:16:46,373 --> 00:16:47,207
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

168
00:16:48,408 --> 00:16:49,209
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

169
00:16:50,443 --> 00:16:51,278
കേറ്റ്!

170
00:16:53,480 --> 00:16:54,914
പ്രധാന സമയം.

171
00:16:54,914 --> 00:16:57,117
- അവൻ ഞങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
പ്രാഥമിക, റോൾ പ്ലേയിംഗ് കാര്യം,

172
00:16:57,117 --> 00:16:59,886
അവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നഗ്നരാണ്
അയാൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു വടി വീശാൻ കഴിയും.

173
00:17:00,787 --> 00:17:02,155
- ഗ്രോസ്.
- കൊള്ളാം.

174
00:17:02,155 --> 00:17:02,989
മൊത്തത്തിലുള്ള.

175
00:17:04,590 --> 00:17:05,625
- വല്ലാത്ത ചൂട്.

176
00:17:05,625 --> 00:17:06,459
- കുഞ്ഞേ.

177
00:17:07,527 --> 00:17:08,395
- വരുന്നു.

178
00:17:13,266 --> 00:17:14,101
- ബ്രാഡ്.

179
00:17:28,381 --> 00:17:29,616
- കേറ്റ്!

180
00:17:29,616 --> 00:17:30,450
അയ്യോ!

181
00:17:31,718 --> 00:17:34,321
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു!

182
00:17:37,524 --> 00:17:38,358
10!

183
00:17:39,359 --> 00:17:41,828
- എനിക്കായി ഒരു കൂൺ ഉണ്ട്,

184
00:17:41,828 --> 00:17:43,763
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കൂൺ.

185
00:17:43,763 --> 00:17:45,232
- ഒമ്പത്!

186
00:17:45,232 --> 00:17:46,733
- എനിക്ക് കൂൺ, ഒപ്പം
ആർക്ക് വേണ്ടി ഒരു കൂൺ?

187
00:17:49,536 --> 00:17:51,104
- എട്ട്!

188
00:17:51,104 --> 00:17:52,839
- അവയെല്ലാം എനിക്കുള്ളതാണ്.

189
00:17:54,641 --> 00:17:55,475
- ഏഴ്!

190
00:17:56,776 --> 00:17:59,746
*എനിക്ക് മേൽ മഴ,
കൂൺ, പറന്നു പോകൂ *

191
00:17:59,746 --> 00:18:00,780
- [ബ്രാഡ്] ആറ്!

192
00:18:04,384 --> 00:18:05,218
അഞ്ച്!

193
00:18:08,288 --> 00:18:09,122
നാല്!

194
00:18:12,825 --> 00:18:13,660
മൂന്ന്!

195
00:18:15,428 --> 00:18:17,630
- അയ്യോ!

196
00:18:17,630 --> 00:18:18,465
- രണ്ട്!

197
00:18:24,504 --> 00:18:25,338
ഒന്ന്!

198
00:18:30,643 --> 00:18:33,480
(വേദനാജനകമായ ഞരക്കം)

199
00:18:37,184 --> 00:18:38,117
- എന്താണ്?

200
00:18:49,729 --> 00:18:52,232
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

201
00:19:15,788 --> 00:19:16,956
- [ബ്രാഡ്] കേറ്റ്!

202
00:19:18,958 --> 00:19:19,959
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു!

203
00:19:23,896 --> 00:19:24,731
കേറ്റ്!

204
00:19:27,667 --> 00:19:28,501
കേറ്റ്!

205
00:19:29,636 --> 00:19:32,071
കേറ്റ്, നീ എവിടെയാണ്?

206
00:19:38,978 --> 00:19:39,812
കേറ്റ്?

207
00:19:41,648 --> 00:19:43,115
- എവിടെ നരകം
എൻ്റെ ചീത്ത ഫോണാണോ?

208
00:19:43,115 --> 00:19:45,885
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ?
ഞാൻ ഇതിനകം കേറ്റിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

209
00:19:45,885 --> 00:19:47,487
കേറ്റ്!

210
00:19:47,487 --> 00:19:48,755
ഇവൾ എവിടെയാണ്?

211
00:19:48,755 --> 00:19:50,690
- എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ നടക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

212
00:19:50,690 --> 00:19:53,460
ഇവയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ലിക്വിഡ് ഡെത്ത് ക്യാനുകൾ ജീവനുള്ളതാണ്,

213
00:19:53,460 --> 00:19:54,894
അല്ലെങ്കിൽ തിന്മ, അല്ലെങ്കിൽ.

214
00:19:55,762 --> 00:19:57,530
അയ്യോ, ഷിറ്റ്!

215
00:19:57,530 --> 00:19:59,098
കഷ്ടം!

216
00:19:59,098 --> 00:20:00,199
അത് കേറ്റ് ആണോ?

217
00:20:01,768 --> 00:20:03,870
- വളരെ തമാശ, നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി.

218
00:20:03,870 --> 00:20:06,273
എഴുന്നേൽക്കുക, കേറ്റ്, തമാശകൾ പറഞ്ഞു.

219
00:20:06,273 --> 00:20:07,874
- ഇതൊരു തമാശയല്ല, ബ്രാഡ്!

220
00:20:09,008 --> 00:20:10,510
- ശരി, ശരി,
ഇതാ ഒരു തമാശ.

221
00:20:10,510 --> 00:20:12,412
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു
ഇരുട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു.

222
00:20:15,315 --> 00:20:20,320
- ഞാൻ ആറ്റങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണെങ്കിൽ, ഒപ്പം
ആ മരങ്ങൾ ആറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

223
00:20:21,053 --> 00:20:23,590
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ മരം ആകുന്നു.

224
00:20:25,725 --> 00:20:29,195
- ഹാവൂ, ഞാൻ ഈ ചിപ്‌സാണ്.

225
00:20:29,195 --> 00:20:31,431
(ചിരിക്കുന്നു)

226
00:20:32,365 --> 00:20:34,367
- നിങ്ങൾ സ്വയം കഴിക്കുകയാണ്.

227
00:20:37,504 --> 00:20:39,739
(ചിരിക്കുന്നു)

228
00:20:47,914 --> 00:20:49,181
- എല്ലാവരും കേൾക്കൂ!

229
00:20:49,181 --> 00:20:51,117
ലിക്വിഡ് ഡെത്ത് ക്യാനുകൾ
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

230
00:20:52,685 --> 00:20:54,687
(ചിരിക്കുന്നു)

231
00:20:54,687 --> 00:20:56,323
ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ കേറ്റിനെ കൊന്നു!

232
00:20:56,323 --> 00:20:58,057
പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവർക്ക് നാൻസിയെയും കിട്ടി.

233
00:21:00,427 --> 00:21:01,561
- [ബ്രാഡ്] ശരി.

234
00:21:01,561 --> 00:21:04,297
(ചിരിക്കുന്നു)

235
00:21:04,297 --> 00:21:05,131
- ദൈവമേ.

236
00:21:08,835 --> 00:21:10,337
അവയെല്ലാം അഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

237
00:21:12,405 --> 00:21:14,907
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

238
00:21:32,425 --> 00:21:33,259
ഓടുക!

239
00:21:37,930 --> 00:21:40,266
(നിലവിളി)

240
00:21:42,669 --> 00:21:45,137
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

241
00:21:50,076 --> 00:21:54,113
- അയ്യോ ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി?

242
00:21:54,113 --> 00:21:57,016
(വേദനാജനകമായ മുറുമുറുപ്പ്)

243
00:22:08,961 --> 00:22:11,130
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

244
00:22:14,100 --> 00:22:15,368
- ഹാൽ എവിടെ?

245
00:22:15,368 --> 00:22:16,869
- ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഹാൽ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

246
00:22:16,869 --> 00:22:17,704
- നിർത്തുക!

247
00:22:19,005 --> 00:22:20,072
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

248
00:22:23,543 --> 00:22:26,379
(ചില്ലകൾ ഞെരുക്കുന്നു)

249
00:22:30,983 --> 00:22:32,985
ക്വിഗ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

250
00:22:35,822 --> 00:22:37,289
- ഇത് എവിടെയാണ്?

251
00:22:37,289 --> 00:22:38,224
- എന്ത്, എന്ത്?

252
00:22:38,224 --> 00:22:39,526
- എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹാച്ചെറ്റ്!

253
00:22:46,365 --> 00:22:47,266
- ഓ!

254
00:22:56,809 --> 00:22:57,610
ബ്രാഡ്!

255
00:23:03,483 --> 00:23:05,284
(കല്ല് പൊടിക്കൽ)

256
00:23:05,284 --> 00:23:06,152
ബ്രാഡ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!

257
00:23:09,922 --> 00:23:12,258
(നിലവിളി)

258
00:23:14,727 --> 00:23:15,595
- അത് എന്നിൽ നിന്ന് നീക്കുക!

259
00:23:18,465 --> 00:23:20,533
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

260
00:23:24,471 --> 00:23:25,905
- അവർ വരുന്നു!

261
00:23:29,942 --> 00:23:32,011
നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയണം.

262
00:23:32,011 --> 00:23:32,879
- എന്ത്?

263
00:23:32,879 --> 00:23:34,313
- എൻ്റെ ഹാച്ചെറ്റ് നേടൂ!

264
00:23:38,184 --> 00:23:39,018
വേഗം!

265
00:23:50,129 --> 00:23:50,963
ചെയ്യൂ!

266
00:23:52,364 --> 00:23:53,633
അത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും!

267
00:23:58,505 --> 00:23:59,305
ടോം, ഇപ്പോൾ!

268
00:24:00,840 --> 00:24:03,309
(നിലവിളിക്കുന്നു)

269
00:24:03,309 --> 00:24:06,245
(വേദനയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)

270
00:24:19,726 --> 00:24:21,494
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!

271
00:24:25,898 --> 00:24:26,733
- നോക്കൂ!

272
00:24:30,670 --> 00:24:33,673
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

273
00:24:40,880 --> 00:24:41,714
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, ദയവായി!

274
00:24:41,714 --> 00:24:42,715
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം!

275
00:24:51,490 --> 00:24:52,625
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

276
00:24:52,625 --> 00:24:54,126
- എനിക്ക് സുഖമാണോ!?

277
00:24:55,361 --> 00:24:56,896
- ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
അവിടെ വെള്ളം ക്യാനുകൾ

278
00:24:56,896 --> 00:24:58,164
അത് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു!

279
00:24:58,164 --> 00:24:58,998
- ദ്രാവക മരണം?

280
00:25:00,667 --> 00:25:01,467
എനിക്കറിയാം.

281
00:25:10,743 --> 00:25:11,578
- നന്ദി.

282
00:25:15,381 --> 00:25:17,149
- ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് എങ്ങനെ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

283
00:25:17,149 --> 00:25:18,718
- നിങ്ങൾക്ക് വാഹനമുണ്ടോ?

284
00:25:18,718 --> 00:25:21,287
- അത് തെക്ക് ആണ്
പാർക്കിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം.

285
00:25:21,287 --> 00:25:22,622
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

286
00:25:22,622 --> 00:25:25,391
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

287
00:25:25,391 --> 00:25:26,826
- ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് വാങ്ങി
ലിക്വിഡ് ഡെത്ത്

288
00:25:26,826 --> 00:25:29,328
ഈ വിചിത്രമായ ജനറൽ സ്റ്റോറിൽ.

289
00:25:29,328 --> 00:25:32,098
- അതെ, അവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് വാങ്ങി.

290
00:25:33,332 --> 00:25:34,634
- എത്ര കേസുകൾ?

291
00:25:36,669 --> 00:25:38,137
- ഒരു ഷിറ്റ് ലോഡ്.

292
00:25:38,137 --> 00:25:40,673
- നിങ്ങൾ തുറന്നില്ല
എല്ലാ കേസുകളും, അല്ലേ?

293
00:25:44,176 --> 00:25:45,011
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

294
00:25:48,047 --> 00:25:49,716
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ"?

295
00:25:51,283 --> 00:25:52,985
- എൻ്റെ കാമുകൻ ഒപ്പം
എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു

296
00:25:52,985 --> 00:25:55,087
പാർക്കിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

297
00:25:55,087 --> 00:25:57,389
എന്നായിരുന്നു പദ്ധതി
നടപ്പാതയിലൂടെ നടക്കുക

298
00:25:57,389 --> 00:25:59,325
എടുക്കുകയും ചെയ്യും
മറുവശത്ത്,

299
00:26:00,960 --> 00:26:02,361
എന്നാൽ ക്യാനുകൾ അവനെ ലഭിച്ചു.

300
00:26:03,362 --> 00:26:04,530
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.

301
00:26:08,000 --> 00:26:10,269
- കാത്തിരിക്കൂ, അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചില്ലേ?

302
00:26:10,269 --> 00:26:13,239
- ഇല്ല, അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,

303
00:26:14,373 --> 00:26:15,207
എന്തുകൊണ്ട്?

304
00:26:16,108 --> 00:26:17,744
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു,

305
00:26:17,744 --> 00:26:20,747
അവൻ ശരിയായി മാലിന്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

306
00:26:24,917 --> 00:26:26,585
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണണം.

307
00:26:31,924 --> 00:26:34,526
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇത് പിടിച്ചത്
ഞാൻ ഭക്ഷണം തേടുകയായിരുന്നു.

308
00:26:36,095 --> 00:26:37,129
ഞാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

309
00:26:39,565 --> 00:26:41,868
ക്യാനിൻ്റെ വശത്ത് ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

310
00:26:41,868 --> 00:26:43,569
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൻ്റെ മരണം

311
00:26:44,937 --> 00:26:46,372
അങ്ങനെ ഞാൻ പരീക്ഷണം തുടങ്ങി.

312
00:26:55,414 --> 00:26:57,917
(മുട്ടാൻ കഴിയും)

313
00:27:11,798 --> 00:27:16,803
നോക്കൂ, പ്ലാസ്റ്റിക്കിൻ്റെ 10% ൽ താഴെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

314
00:27:18,104 --> 00:27:20,572
പ്ലാസ്റ്റിക് സാമ്പത്തികമല്ല
പുനരുപയോഗം സാധ്യമാണ്,

315
00:27:20,572 --> 00:27:23,676
അതിനാൽ റീസൈക്ലിംഗ് സൗകര്യങ്ങൾ
ലാൻഡ്‌ഫില്ലുകളിലേക്ക് അയക്കുക

316
00:27:23,676 --> 00:27:26,779
അല്ലെങ്കിൽ സമുദ്രങ്ങൾ കടത്തിവിടുക
വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലേക്ക്.

317
00:27:26,779 --> 00:27:29,882
അലൂമിനിയം യഥാർത്ഥത്തിൽ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യപ്പെടുന്നു

318
00:27:29,882 --> 00:27:32,051
കാരണം ഇത് പുനരുപയോഗം സാധ്യമാണ്,

319
00:27:32,051 --> 00:27:35,454
കൂടാതെ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാവുന്നതാണ്
പിന്നെ, അനന്തമായി.

320
00:27:36,522 --> 00:27:39,726
- ശരി, അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

321
00:27:39,726 --> 00:27:43,662
- പ്ലാസ്റ്റിക് പ്രശ്നമുണ്ട്
ഭൂമിയിൽ വളരെ മോശമായി

322
00:27:43,662 --> 00:27:45,765
കോടിക്കണക്കിന് എന്ന്
പ്ലാസ്റ്റിക് കുപ്പികൾ

323
00:27:45,765 --> 00:27:50,770
എന്നതിലേക്ക് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു
അധോലോകം, AKA, നരകം,

324
00:27:51,838 --> 00:27:54,874
അതിലോലമായതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു
രാക്ഷസ ആവാസവ്യവസ്ഥ.

325
00:27:54,874 --> 00:27:58,510
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, നരകം അഴിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു
ഭൂമിയിലെ ഈ ദുഷ്ട ക്യാനുകൾ

326
00:27:58,510 --> 00:28:02,214
പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണം ഇല്ലാതാക്കാൻ, ഒപ്പം
അതിന് സഹായിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും.

327
00:28:05,084 --> 00:28:07,319
എന്തായാലും അതെൻ്റെ സിദ്ധാന്തമാണ്.

328
00:28:09,722 --> 00:28:13,192
- കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക
ഈ ആശയം അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

329
00:28:13,192 --> 00:28:14,861
അപരിചിതർ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിലേക്ക്

330
00:28:14,861 --> 00:28:17,229
അവരെ പറ്റിക്കുക
ഒരു വാചകത്തിൽ.

331
00:28:17,229 --> 00:28:18,865
- തിന്മയുടെ ക്യാനുകൾ ഉണർന്നു

332
00:28:18,865 --> 00:28:21,067
ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകളാൽ
ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക്.

333
00:28:22,468 --> 00:28:26,773
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലൊരാളല്ല
മാർക്കറ്റിംഗ് ഫക്ക്ബോയിസ്, നിങ്ങളാണോ?

334
00:28:28,640 --> 00:28:31,077
- ഞാൻ മാർക്കറ്റിംഗിലാണ്.

335
00:28:31,077 --> 00:28:33,479
- പരസ്യം എന്നത് എ
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വ്യവസായം,

336
00:28:33,479 --> 00:28:35,181
നിറയെ തെണ്ടികൾ,

337
00:28:35,181 --> 00:28:37,483
ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ബക്ക്

338
00:28:37,483 --> 00:28:38,785
പരിസ്ഥിതിയെ നശിപ്പിക്കുന്നത്.

339
00:28:38,785 --> 00:28:42,021
- ശരി, മതി
പാരിസ്ഥിതിക സൈക്കോ-ബബിൾ.

340
00:28:42,021 --> 00:28:44,556
എങ്ങനെ നരകം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

341
00:28:44,556 --> 00:28:47,293
- പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണമാണെങ്കിൽ
തിന്മകളെ ഉണർത്തുന്നു,

342
00:28:47,293 --> 00:28:48,795
പിന്നെ, ആ യുക്തിയാൽ,

343
00:28:48,795 --> 00:28:51,831
പ്ലാസ്റ്റിക് വൃത്തിയാക്കുന്നു
തിന്മ മാറ്റണം.

344
00:28:51,831 --> 00:28:55,234
നമ്മൾ പ്ലാസ്റ്റിക് വൃത്തിയാക്കിയാൽ
ക്യാനുകൾ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകട്ടെ,

345
00:28:55,234 --> 00:28:56,502
ഞാൻ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ എത്തിക്കാം.

346
00:28:57,336 --> 00:28:58,170
- ശരി.

347
00:28:59,105 --> 00:29:00,739
ഞങ്ങൾ കാട് വൃത്തിയാക്കും.

348
00:29:00,739 --> 00:29:01,573
- ഗൗരവമായി?

349
00:29:01,573 --> 00:29:02,508
അത് മുടന്തനാണ്.

350
00:29:02,508 --> 00:29:04,176
- ഞാൻ ഡാർലയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

351
00:29:04,176 --> 00:29:06,545
അതിനാൽ, ഒരു ബാഗ് എടുക്കുക
വൃത്തിയാക്കാനും തുടങ്ങും.

352
00:29:08,614 --> 00:29:11,517
- പക്ഷേ, നമുക്ക് വേണം
ആയുധങ്ങൾ, കേസിൽ.

353
00:29:12,919 --> 00:29:15,687
(താളാത്മക സംഗീതം)

354
00:29:43,649 --> 00:29:45,751
- [ടോം] ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

355
00:29:45,751 --> 00:29:48,821
- [ആഷ്ലി] ഇത്
പാതയിലേക്കുള്ള വഴി.

356
00:29:48,821 --> 00:29:51,824
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

357
00:30:19,718 --> 00:30:20,619
ആരാണത്?

358
00:30:23,389 --> 00:30:24,223
- നാൻസി?

359
00:30:29,261 --> 00:30:30,262
- ഹേയ്, സഞ്ചി.

360
00:30:31,563 --> 00:30:33,199
- നാൻസി!

361
00:30:33,199 --> 00:30:34,733
- ബ്രാഡ്.

362
00:30:34,733 --> 00:30:36,302
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല
അതിനുമുമ്പ് നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള മുഖം കാണൂ.

363
00:30:37,803 --> 00:30:38,770
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

364
00:30:39,671 --> 00:30:40,806
അവൾ ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിക്കില്ല.

365
00:30:43,209 --> 00:30:44,010
ബ്രാഡ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!

366
00:30:47,914 --> 00:30:48,714
ബ്രാഡ്!

367
00:31:06,332 --> 00:31:07,333
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

368
00:31:14,173 --> 00:31:17,643
ക്യാനുകൾ, അവർ
അവരെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു.

369
00:31:25,184 --> 00:31:26,018
- ഓടുക!

370
00:31:27,419 --> 00:31:28,254
ഹോളി ഷിറ്റ്.

371
00:31:29,922 --> 00:31:32,925
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

372
00:31:39,531 --> 00:31:40,366
മാറി നിൽക്കൂ!

373
00:31:42,168 --> 00:31:42,969
കൂട്ടുകാരോ?

374
00:31:45,137 --> 00:31:45,938
ക്വിഗ്?

375
00:31:46,872 --> 00:31:48,207
ഹാൽ?

376
00:31:48,207 --> 00:31:50,276
- ഹാൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

377
00:31:53,245 --> 00:31:54,213
- ഗൗരവമായി,

378
00:31:55,982 --> 00:31:57,783
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

379
00:32:01,887 --> 00:32:04,790
(ചെയിൻസോ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

380
00:32:06,592 --> 00:32:08,760
(നിലവിളിക്കുന്നു)

381
00:32:22,908 --> 00:32:24,910
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നില്ല.

382
00:32:27,713 --> 00:32:28,547
- ഇല്ല.

383
00:32:42,628 --> 00:32:47,299
ഡാർല, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ സ്വപ്നം.

384
00:32:53,872 --> 00:32:56,075
(മുറുമുറുപ്പ്)

385
00:33:01,113 --> 00:33:01,947
ഞാൻ പോകട്ടെ!

386
00:33:04,750 --> 00:33:06,018
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

387
00:33:14,226 --> 00:33:15,827
- നിങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് മാജിക്.

388
00:33:20,799 --> 00:33:23,569
നിങ്ങൾ ഭൂവാസികളാണ്
താഴെയുള്ള നമ്മുടെ ലോകത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

389
00:33:23,569 --> 00:33:25,537
നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണത്തോടൊപ്പം.

390
00:33:25,537 --> 00:33:28,040
- ഇത് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

391
00:33:29,241 --> 00:33:34,046
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സന്ദേശം കൊണ്ടുവരിക,

392
00:33:34,846 --> 00:33:36,315
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൻ്റെ മരണം

393
00:33:36,315 --> 00:33:40,619
നിങ്ങളോടൊപ്പം ലോകത്തിലേക്ക്
പുരാതന മാർക്കറ്റിംഗ് മന്ത്രങ്ങൾ.

394
00:33:40,619 --> 00:33:41,553
- എന്ത്?

395
00:33:41,553 --> 00:33:42,988
പുരാതന മാർക്കറ്റിംഗ് മന്ത്രങ്ങൾ?

396
00:33:42,988 --> 00:33:46,292
- ആകാൻ നമുക്ക് ബഹുജനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ലിക്വിഡ് മരണത്തിന് അടിമയായി

397
00:33:46,292 --> 00:33:50,396
കേടുപാടുകൾ മാറ്റാൻ
നിങ്ങൾ ഭൂമി ഭോഗന്മാരാൽ സംഭവിച്ചത്.

398
00:33:50,396 --> 00:33:53,765
- നിങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
മന്ത്രങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

399
00:33:56,135 --> 00:33:57,403
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കണമെങ്കിൽ,

400
00:33:57,403 --> 00:34:00,606
ആദ്യം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഉപഭോക്തൃ ഇൻസൈറ്റ് ഡാറ്റ.

401
00:34:00,606 --> 00:34:02,641
അതിനാൽ, സോഷ്യൽ മീഡിയ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്,

402
00:34:02,641 --> 00:34:05,877
റീട്ടെയിൽ സ്ലോട്ടിംഗ്
ഫീസ്, ഫോക്കസ് ഗ്രൂപ്പുകൾ.

403
00:34:05,877 --> 00:34:06,878
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.

404
00:34:06,878 --> 00:34:09,014
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

405
00:34:09,014 --> 00:34:10,815
- മാർക്കറ്റിംഗ് പ്ലാൻ?

406
00:34:10,815 --> 00:34:14,453
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവുമില്ല
ഏതാണ് ജനങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കേണ്ടത്?

407
00:34:16,422 --> 00:34:19,658
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്
ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് പ്ലാൻ?

408
00:34:22,194 --> 00:34:24,130
- ഈ മാർക്കറ്റിംഗ്
ഫക്ക്ബോയ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

409
00:34:24,130 --> 00:34:27,132
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവനെ കൊല്ലണം

410
00:34:27,132 --> 00:34:31,803
അവൻ്റെ ചെറിയ കൈവശം വയ്ക്കുക,
എങ്കിലും എല്ലുള്ള മനുഷ്യ ഷെൽ,

411
00:34:31,803 --> 00:34:33,572
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

412
00:34:34,406 --> 00:34:35,974
- സമ്മതിച്ചു.

413
00:34:35,974 --> 00:34:37,208
അപ്പോൾ നമുക്ക് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം

414
00:34:37,208 --> 00:34:39,178
എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങളും
അവൻ സംസാരിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

415
00:34:40,746 --> 00:34:43,614
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

416
00:34:43,614 --> 00:34:44,683
- എന്തായിരുന്നു അത്?

417
00:34:46,016 --> 00:34:48,786
- ഞാൻ ഇത് ചെറുതായി കണ്ടെത്തി,
കാട്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന മാന്ത്രികൻ.

418
00:34:49,721 --> 00:34:52,224
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

419
00:34:55,726 --> 00:35:00,199
- ഇതൊരു മാന്ത്രികനല്ല,
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും

420
00:35:00,199 --> 00:35:04,403
അത് എന്തോ ടോം ആണ്
തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

421
00:35:06,172 --> 00:35:07,506
നശിപ്പിക്കുക.

422
00:35:12,178 --> 00:35:13,011
തുടരുക.

423
00:35:19,451 --> 00:35:22,354
(ചെയിൻസോ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

424
00:35:48,414 --> 00:35:51,082
(ഡ്രം അടിക്കൽ)

425
00:36:14,873 --> 00:36:17,142
- പ്ലാസ്റ്റിക് പരസ്യ മോർട്ടം.

426
00:36:17,142 --> 00:36:19,745
പ്ലാസ്റ്റിക് പരസ്യ മോർട്ടം.

427
00:36:19,745 --> 00:36:21,480
പ്ലാസ്റ്റിക് പരസ്യ മോർട്ടം.

428
00:36:22,448 --> 00:36:24,283
പ്ലാസ്റ്റിക് പരസ്യ മോർട്ടം.

429
00:36:24,283 --> 00:36:25,150
- ഹേയ്, തെണ്ടി.

430
00:36:27,018 --> 00:36:28,487
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ.

431
00:36:35,794 --> 00:36:38,530
(ലാറ്റിൻ സംസാരിക്കുന്നു)

432
00:36:46,572 --> 00:36:49,675
(അശുഭകരമായ മന്ത്രിക്കൽ)

433
00:37:21,106 --> 00:37:22,474
(ഫോൺ ഡയലിംഗ്)

434
00:37:22,474 --> 00:37:23,609
ഹലോ?

435
00:37:23,609 --> 00:37:24,876
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം!

436
00:37:24,876 --> 00:37:26,011
ഞാൻ കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

437
00:37:26,011 --> 00:37:26,978
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

438
00:37:26,978 --> 00:37:29,848
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

439
00:37:29,848 --> 00:37:30,782
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

440
00:37:35,987 --> 00:37:38,156
ഡാർലയുടെ വിവാഹം നടക്കുകയാണോ?

441
00:37:40,359 --> 00:37:41,293
സ്റ്റീവിനോടോ?

442
00:37:43,395 --> 00:37:44,630
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

443
00:38:02,348 --> 00:38:06,217
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിലും ഭേദം
ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുക

444
00:38:06,217 --> 00:38:09,655
അവിടെ എനിക്ക് ഡാർലയെ നഷ്ടമാകുന്നു
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റീവിനോട്.

445
00:38:13,959 --> 00:38:16,562
(ദുരന്ത സംഗീതം)

446
00:38:35,781 --> 00:38:38,049
- നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ പുനരുപയോഗിക്കാനുള്ള സമയം.

447
00:38:44,022 --> 00:38:46,358
(നിലവിളി)

448
00:39:11,316 --> 00:39:13,985
(നാടൻ സംഗീതം)

449
00:39:15,954 --> 00:39:16,788
- എത്ര?

450
00:39:21,827 --> 00:39:24,162
- നിങ്ങളുടെ പണം ഇവിടെ നല്ലതല്ല.

451
00:39:40,646 --> 00:39:43,248
(ഭയങ്കര സംഗീതം)

452
00:40:08,874 --> 00:40:11,777
(അശുഭകരമായ മന്ത്രം)

453
00:40:37,235 --> 00:40:39,705
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

454
00:42:31,282 --> 00:42:34,185
(അശുഭകരമായ മന്ത്രം)




